Automation doesn't mean cold and robotic. Here's how to streamline your practice while keeping the warmth your clients expect.